Category Archives: Uncategorized

Neues Übersetzungsprojekt: “Facing the Singularity” von Luke Muehlhauser

Luke hat mich persönlich darum gebeten. (In der Sprache des Zynismus = Ich bin soo toll) Aber ist es rational “Facing the Singularity” zu übersetzen, bzw. wäre es nicht sinnvoller Essays von Yudkwosky oder Bostrom, oder sogar Hanson zu übersetzen? … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

I need about 35 minutes for one summary.

There you have it. I’m slow, I know. And the first posts are the simple ones, summarizing longer and more complex ones will take much longer. We’ll see how long my motivation will last….  

Posted in Uncategorized | Leave a comment

“The Fun-Bias in psychology and psychotherapy”

Why do most psychologist ( and people in general for that matter) think that projective “tests” like the Rohrschach-test or the “family in animals”-test are valuable and informative? Because they are fun. Fun to take, fun to work with, fun … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Humans are crazy robots built as vehicles for propagating geness

Awesome passage from one of Lukeprog’s posts over at facingthesingularity.com.   “Oh my God,” you think. “It’s not that I have a rational little homunculus inside that is being ‘corrupted’ by all these evolved heuristics and biases layered over it. … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Angefangen “AI as a positive and negative factor in global risks” zu übersetzen

Puh, der Text ist 44 Seiten lang. Ich hab inzwischen 1-2 Seiten übersetzt. Hat ungefähr 1,5 Stunden gedauert. Ist das sehr langsam? Ich kann also mit mehr als 40 Stunden rechnen. Das heisst, ich werde wahrscheinlich nicht mehr in diesem … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Volunteer-work for SIAI.

Yep, I’ve done some work for Lukeprog. Of course mind-numbing, mundane tasks. But I felt important. I hope it will be of some value for SIAI. I’ve asked Luke if I should translate something into German. He said it wasn’t … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Übersetzen oder Zusammenfassen?

Hm, soll ich, wie ich mir eigentlich vorgenommen hatte, alle Posts von Yudkowsky nur zusammenfassen oder soll ich sie tatsächlich zur Gänze übersetzen? Mit Hilfe von GoogleTranslate brauche ich so um die 2 Stunden um einen Post mittel-schlecht zu übersetzen. … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Oh yeah, I’ve created my first Wikipedia-article.

Dude, I hate inserting links. Srsly.  I wrote an article in the German Wikipedia about Eliezer Yudkowsky, which is probably not more than 2 pages long, but I had to insert about 10^9 links. Alright, I may exaggerate a bit, … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

My plan: Summary of all Yudkowsky-posts. In German.

I thought about summarizing all posts by Eliezer Yudkwowsky over at LessWrong. I’m going to write in German. Lukeprog has already written an excellent overview in English. The main purpose of this is not very altruistic, I just want to … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Finally!

Alright. I’ve decided to start blogging. Why? They say everybody should have their own blog. They say that the only way to develop your writing-skills is to start wirting. A lot. And my english kinda sucks and I have to … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment